“Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis”

Hoornsterzwaag-Elsloo. De sfeer van de boekpresentatie die zaterdagmiddag in Hoornsterzwaag werd gehouden, leek op die van een reünie. Oude bekenden troffen elkaar en spraken over de verhalen van vroeger. Aanleiding was het uitbrengen van het boek ‘Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis’ van schrijver Kees Koopstra uit Elsloo, zelf oud-inwoner van Hoornsterzwaag.

Het in het Frysk geschreven  boek bestaat uit meer dan 30 verhalen uit de periode 1940/’45 van bewoners en oud-inwoners van Hoornsterzwaag. De verhalen zijn gedurende zes jaar door Koopstra opgetekend uit de monden van de betrokkenen zelf en hoe zij deze tijd ervaren hebben. Verhalen die nog nooit eerder aan papier waren toevertrouwd.Maar ook verhalen zoals die bij de schrijver zijn overgekomen. Koopstra heeft voor het boek niet alleen met de inwoners gesprekken gevoerd maar ook met mensen die tijdens de oorlog in Hoornsterzaag zaten ondergedoken en veel stof voor de gesprekkenreeks opleverde.

Het verhaal van de heer Wiep Stuiver kreeg de titel ‘Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis’, welke later ook de boektitel werd. Het eerste exemplaar van het boek werd dan ook door Kees Koopstra aan hem overhandigd. Wiep Stuiver heeft zijn bijdrage aan de aanwezigen voorgedragen.
Het dorpshuis 't Pipegaeltsje in Hoornsterzwaag was met ruim 80 genodigden tot de laatste stoel bezet. De aanwezigen herkenden de verhalen en er werden dan ook tal van anekdotes uitgewisseld. De tijd van de oorlog kenmerkte zich door spanning en onzekerheid, onderduikers en angst voor ontdekking. Maar ook overleven in armoede, illegale slachterijen. Het tweede eerste boek werd overhandigd aan de heer Van der Vlugt van het Dokumintaasjesintrum in Jubbegea-Skuorregea-Hoarnstersweach. Hij sprak van een belangrijke toevoeging aan het archief en gaf aan dat het boek zeer toegankelijk en gemakkelijk leesbaar is.

Na afloop van de presentatie was er voldoende gelegenheid om bron-documenten en oude foto’s te bekijken en om het boek te kopen. Het boek, dat is gemaakt bij uitgeverij “Elikser” kost 15 euro.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Kees Koopstra, 0561 – 421090.

In de Hoolten Klinte in Appelscha was zaterdag en zondag een boeken- en platenmarkt. Honderden mensen kwamen hier naar toe om te kijken of er alsnog een boek van hun gading bij was. Duizenden boeken lagen uitgestald in verschillenden categorieën. Van kinderboeken, geschiedenisboeken tot romans, alles was er te vinden. Er gingen dan ook heel wat boeken over in andere handen.

In de meester KJ Dijkstrabasisschool in Elsloo was de afgelopen weken sprake van een gezonde spanning, want het waren de weken van de klassevoorrondes van De Nationale Voorleeswedstrijd. Daaraan deden de kinderen van groep 4 tot en met 8 mee. Werd er in de groepen 4 tot en met 6 gestreden voor de titel leeskampioen van de klas, in het gymlokaal mochten voor het schoolkampioenschap afgelopen donderdagmorgen de allerbesten uit de groepen 7 en 8 de troon besteigen om een fragment uit hun favoriete kinder- of jeugdboek aan de overige kinderen en personeel voor te lezen.

Maxine Winter las een fragment voor uit “Het grote boek van Madelief van Guus Kuijer en Mance Post”. Hillyanne Plantinga mocht een stukje uit “Jodie met de ontembare hengst” van schrijfster Ann Sheldon voorlezen. Luna van den Berg haalde uit ‘geen bericht, goed bericht’, geschreven door Caja Cazemier een leuk verhaal,  Ilse Quack las voor uit “Gestalkt” van Albert ten Cate en Michelle Visser bracht uit “Dat eet ik echt niet” van auteur en illustrator Iris Boter een fragment naar voren.

Alle vijf hadden zich goed voorbereid, een mooi boek uitgezocht en na een intro het fragment knap voorgelezen. Het niveau was dan ook hoog en de verschillen tussen de voorlezers waren deze morgen niet erg groot. Iedere keer werd na het voorlezen  door de jury een deskundig oordeel gegeven over hetgeen er werd gebracht. Het aangeven van de kleine verbeterpuntjes door de jury werd als prettig ervaren. Om hun beurt was de jury onder de indruk van het geen door de vijf deelnemers naar voren was gebracht en bracht het hen in een moeilijk parket om een winnaaar aan te wijzen. De spanning was dan ook om te snijden toen de jury zich terugtrok om alles nog even op een rijtje te zetten. Gelukkig bracht discomuziek op dat moment even uitkomst.

De deskundige jury bestaande uit Marianne en Theo Hoogstraaten uit Elsloo en Sietske Bloemhoff uit Nijeberkoop hebben uiteindelijk na lang beraad gekozen voor Michelle Visser. Zij kreeg als “schoolkampioen 2011 “naast de felicitatie’s ook  een oorkonde uitgereikt. Michelle gaat  de school vertegenwoordigen op de gemeentelijke voorleeswedstrijd. De kinderen van de groepen 4 tot en met 8 streden de afgelopen weken voor de titel leeskampioen van de klas! In groep 4 is dat geworden Jurgen Westra en in groep 5 en 6 waren er twee kampioenen, namelijk Daphne Quak en Nienke Brouwer. Deze drie kinderen mochten bij de kleuters een stukje voorlezen uit een door henzelf gekozen boek.

De Nationale Voorleeswedstrijd is een jaarlijks terugkerend landelijk leesbevorderend project. Het doel is om kinderen via voorlezen enthousiast te maken voor lezen in het algemeen en kinder- en jeugdliteratuur in het bijzonder. Doordat de voorrondes al op school beginnen, heeft het project een groot bereik. Na de wedstrijd op school organiseren bibliotheken de gemeentelijke rondes in januari tot en met maart. In maart en april volgen de provinciale voorleeswedstrijden, die worden georganiseerd door de Provinciale Bibliotheek Centrales. Uiteindelijk gaan de twaalf provinciale voorleeskampioenen de strijd met elkaar aan om de titel De Nationale Voorleeskampioen te bemachtigen. Dat gebeurt tijdens de landelijke finale op 19 mei 2010.

Mit in de heufdrol de prachtige anekdote van de oold huusdokter van Berkoop zels is oflopen vri’jdagmiddag tiedens een prachtige presentoasiemiddag in‘ volgepakt gebouw van de Stellingwarver Schrieversronte in Berkoop et ni’je boek mit unieke verhaelen, ‘Een beul van een dokter’ van Rob van Zethoven, prissenteerd.

De lokaosie was dubbel en biezunder, want in ‘t huus naost de Schrieversronte had de huusdokter naemelik zien praktiek. Daor vanuut was Zethoven in de periode 1978 tot 1988 geliefd huusdokter in Berkoop en omgeving. Et eerste exemplaor van dit ni’je boek, dat ok mitien een jubileumboekwas, was veur perveensiaol kultuurdippeteerde Jannewietske de Vries, die mar wat graeg dit boek in ontvangst nemen wol. Ok de wethoolders van de beide Stellingwarven woonden dizze humoristische middag Bi’j.

Et ni’jste boek is de 150e uutgifte van Stichting Et Boekefoons, de uutgeveri’je van de Schrieversronte. Geliekertied dus ok een biezundere gebeurtenis op dize vri’jdagmiddag, waor et bestuur en de staf van et Stellingwarver tael- en kultuurinstituut in Berkoop maar wat trots op binnen. In krap 40 jaor tied bin’ d’r 150 over et algemien goed lopende titels uutgeven. In een klein taelgebied as dat van et Stellingwarfs is uniek te numen.

Bi’j Et Boekefoons verschenen veul verhaelebundels, romans en gedichtebundels in et Stellingwarfs, mar ok veul boeken die mit de streek of de historie van de streek te maeken hebben. Opvalend is et tal kienderboeken dat de laeste peer jaor uutgeven wodde en waor mit naeme in et basisonderwies daankber gebruuk van maekt wodt bi’j et lesonderdiel Stellingwarfs binnen Hiemkunde. Van veul auteurs verschenen meerdere uutgiften bi’j Et Boekefoons, van Johan Veenstra verschenen d’r alderdeegst 22 uutgiften waorvan verschillende titels laeter herdrokt binnen. Et doel is dat van de Ni’jhooltpaeïnger auteur in 2012 een boek mit humoristische verhaelen uutbrocht wodden zal. De 151e uutgifte is liekewel eerder, daor wodt veur zorgd deur  Roely Bakker uut Makkinge, heur twiede boek mit verhaelen en gedichten wodt kot nao de zommer verwaacht. 

Een beul van een dokter

In Een beul van een dokter wodt verteld hoe et Rob Zethoven vergaot as hi’j as jonge dokter vanuut de Zaanstreek in 1978 naor Stellingwarf komt om daor as opvolger van huusdokter Feenstra zien ambt te beginnen. Rob Zethoven wet op een veural integere wieze, mar ok mit een groot gevuul veur humor, te vertellen over de periode dat hi’j huusdokter was in Berkoop. Et boek schetst niet alliend et verhael van de dokter zels, mar ok op treffende wieze de meniere van leven in een klein dörp in et zuudoosten van Frieslaand.

Eerder verschenen verhaelen van de vroegere Berkoper dörpsdokter in et Stellingwarfs tiedschrift De Ovend. Die verhaelen wodden vertaeld deur Ovend-redakteur Jannes Westerhof uut Darp, en dat gelt now ok veur de vertaeling van de verhaelen in et boek. In et boek bin foto’s opneumen van Marije Kuiper uut Vinkege, zi’j zorgde ok veur een prachtig omslag.

Et boek dat financieel mit meugelik maekt wodde deur de perveensie Frieslaand en Stichting Bercoop Fonds, is vanof 16 juli in de boekwinkels te koop veur € 10,00.