“Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis”
Hoornsterzwaag-Elsloo. De sfeer van de boekpresentatie die zaterdagmiddag in Hoornsterzwaag werd gehouden, leek op die van een reünie. Oude bekenden troffen elkaar en spraken over de verhalen van vroeger. Aanleiding was het uitbrengen van het boek ‘Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis’ van schrijver Kees Koopstra uit Elsloo, zelf oud-inwoner van Hoornsterzwaag.
Het in het Frysk geschreven boek bestaat uit meer dan 30 verhalen uit de periode 1940/’45 van bewoners en oud-inwoners van Hoornsterzwaag. De verhalen zijn gedurende zes jaar door Koopstra opgetekend uit de monden van de betrokkenen zelf en hoe zij deze tijd ervaren hebben. Verhalen die nog nooit eerder aan papier waren toevertrouwd.Maar ook verhalen zoals die bij de schrijver zijn overgekomen. Koopstra heeft voor het boek niet alleen met de inwoners gesprekken gevoerd maar ook met mensen die tijdens de oorlog in Hoornsterzaag zaten ondergedoken en veel stof voor de gesprekkenreeks opleverde.
Het verhaal van de heer Wiep Stuiver kreeg de titel ‘Koalsop, in stikje bôle en in tipke stjonkende tsiis’, welke later ook de boektitel werd. Het eerste exemplaar van het boek werd dan ook door Kees Koopstra aan hem overhandigd. Wiep Stuiver heeft zijn bijdrage aan de aanwezigen voorgedragen.
Het dorpshuis 't Pipegaeltsje in Hoornsterzwaag was met ruim 80 genodigden tot de laatste stoel bezet. De aanwezigen herkenden de verhalen en er werden dan ook tal van anekdotes uitgewisseld. De tijd van de oorlog kenmerkte zich door spanning en onzekerheid, onderduikers en angst voor ontdekking. Maar ook overleven in armoede, illegale slachterijen. Het tweede eerste boek werd overhandigd aan de heer Van der Vlugt van het Dokumintaasjesintrum in Jubbegea-Skuorregea-Hoarnstersweach. Hij sprak van een belangrijke toevoeging aan het archief en gaf aan dat het boek zeer toegankelijk en gemakkelijk leesbaar is.
Na afloop van de presentatie was er voldoende gelegenheid om bron-documenten en oude foto’s te bekijken en om het boek te kopen. Het boek, dat is gemaakt bij uitgeverij “Elikser” kost 15 euro.
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Kees Koopstra, 0561 – 421090.
